警察に通報とか色々言ってましたが、東京の方ですか？

タイトルに深い意味はありません、コロコロ変わるはずでしたが、もはやずっとこのまんまかも。

日本語の読める男のゴールドブレンド、ダバダァ〜ダバダァ〜♬

f:id:boy2005:20190818143110p:plain


 　日本語の読める男こと、ご存じ大塚でございます。さて、このところ元・脱社畜サロン生としても知られる、いしかわ（@73_568）さんの周辺がきな臭いご様子で……ってか、既に軽く炎上しちゃってる感があります。周辺を調べてみると、その発端はどうやらこのツイートのようでした。 

　なんで、こんな平凡な（失礼！）ツイートが炎上しちゃうの？　2019年8月18日現在で「1.4万RT、2.5万いいね」って、バズりたがりっ子のはま寿司コラ（@nazoaka_com）さんじゃなくても嫉妬しちゃう勢いですよ。いや、でも、このレベルまで拡散されてしまうと、批判が殺到したり、変な人に絡まれる率も相当にアップしちゃうワケですけどね…。

　で、このツイートにも否定的な意見がどしどし寄せられたようですが、否定派の人たち（決して変な人ではないぞ！）の言い分は概ねこんな感じでした。 

　いずれの方も「どうして『文脈が汲み取れない』と素直に言わなかったんだ！」と言いたいのがわかります（でも、そんな３人が３人とも異なる表現で批判しているというのは、ちょっとした皮肉っぽくもあります）。

　まあ確かに、文脈が汲み取れない人に「もっと文脈を汲み取る努力をしようよ」と呼びかけたいのであれば、そうしたほうが正しく伝わるでしょう。

　しかし、文脈を汲み取ってもらえない者同士で「こういう苦労って、あるよね〜」と共感し合いたいのなら、原文のような表現のほうが、よりいしかわさんの心情は伝わるはず。

　私はいしかわさんの本心は知りませんので、「この場合はこっちが正解！」と断定するのは避けておきます。が、まあ「どっちも正解！」ってのが落とし所かな、とも思ってみたり。

　そんな中、もう少しだけ物事を複雑に考える方々の中には、こんな意見を述べる方もいました。

　先の３つの反論に比べ、キック文学性のある難解な反論だったために、いしかわさんは文脈が汲み取れなかったのか、twitterでフォロワー諸氏に救援を求めます（でもまあ、仕方ないっちゃ、仕方ないですかね…）。

　しかし、いしかわさんのフォロワーは自ら積極的に動こうとはせず（動いてた方がいらしてたら、スミマセン）、なぜか巡り巡って私に出動要請が回ってくるという安易な展開に……。

　実はちょうどこの時、私は中目黒のパン屋にあるカフェコーナーでベルギーベールの「ヒューガルデン」を飲んで夏休みの終わりを満喫してた真っ最中でした。こんなタイミングでキック文学の読解なんて御免被ります。

　にもかかわらず出動要請はさらに続きます。あのさー、タクシー感覚の軽い気持ちで救急車呼んじゃダメだって、消防署の人も言ってたでしょ〜。自分でやりなさい、自分で。ドゥ―・イット・ユアセルフだっつーの。

　いやね、それ以前にですよ、このタイミングで既に私はパン屋を後にし、駅のそばにある伊勢五酒店の角打ちコーナーで日本酒に移行しておったワケですよ（ちなみにこの日は黒龍の限定酒ね！）。酒の肴にキック文学ってあり得ないっしょ！（「ショッパイんだから酒の肴には最適だろ？」とか言われてもさ、そんな文脈を汲み取る気などサラサラないからね！）

　とは言ってはみたものの、そこに難読文があれば、読み解いてみたいと思うのは人の性。当該のツイートを気にしつつ、ほろ酔い加減で帰宅すると、夕方からの予定がキャンセルになったという連絡が。夕食の時間まで思いがけず暇が出来てしまったので、重い腰を上げて文章読解に取り掛かることに。

　読解の過程は端折って結論だけ申し上げると、こんな感じの文章だなと読み解くことが出来ました。

　言語がユニバーサルデザイン的な方向に進むと、象形文字にならざるを得ないわけで、それって進化じゃなくて退化だよなってツッコミは置いといて（だって、自分の意見じゃないしィ〜！）、まずまずの出来栄えではないかと自画自賛。

　この方の意見から感じたことは、「どうして『文脈が汲み取れない』と素直に言わなかったんだ！」と反発を覚える人たちにとって、言葉はツール（＝道具）なんだということです。道具は使いやすいほうが良い、つまり言葉はわかりやすいほうが良い、という理屈ですね。確かにそれはその通りでしょう。

　しかし、いしかわさんのような人にとっては、言葉はツールであると同時に、それ以上にカルチャー（＝文化）という側面を持っているのだと思います。比喩や婉曲のほかにも、掛詞、押韻などさまざまな手法で、言葉を使った表現の幅は限りなく無限に広がってゆくのです。その幅を思う存分に使って言葉を遊び尽くすというのも、それはそれでアリな気がするんですよね（カルチャーってのがカッコつけすぎなら、オモチャでもいいかもしれません）。

　そういう意味においては、140字という制約の中で自らの主張を唱えなければならないtwitterは、情報伝達ツールというよりは、言語カルチャーの一種なのかも知れません（そういや「twitter＝現代の和歌・俳句説」ってキックさんも唱えてたっけ…）。

　最後に、一連の騒動についての私の率直な感想ですが、日本語を読めない人よりもむしろ「日本語を書けない人って多いよね」ってことに尽きます。他人の考えを読み解くことは難しくとも、自分の頭の中にある考えを言語化する程度のことに、どうして四苦八苦するのでしょう。ちょっと理解に苦しむのです。ていうか、みんな感情に任せて勢いだけでツイートしすぎだって。

　夜に書いたラブレターを翌朝読み返すと赤面するのは必定。たかが140字のツイートも同様です。書いたら即投稿するのではなく、一度は読み返して推敲することは必須と言えるでしょう。でも、それをやらない人が多いのでしょうね。そういう意味では、ツイッターランドには日本語が書けない人が多いというより、「自分の文章を客観的に読め（ま）ない人が多い」というほうが正しいのかも知れません。ま、そんな私も、この記事は書きっぱなしジャーマン・スープレックスで、推敲なんざするつもりはサラサラないのですが…。

　さ〜て、終わったぞ。ビールだ！　ビール！